Як вірно — після завершення спектаклю відвідувачі вийшли в фойє чи фоє?
Фоє Київського театру оперети
У 2019 році в Україні затвердили нову редакцію правопису, яка внесла корективи в правила написання великої кількості слів іншомовного походження. Головна ціль змін — спростити мову та усунути зайві літери, які не відповідають нашій вимові. Одним з таких слів є «фоє» — великий хол у театрі, кінотеатрі або готелі.
Ключовий принцип змін полягає в наступному:
-
Звук [j] у складі сполучень [je], [ji], [ju], [ja] тепер передається тільки літерами є, ї, ю, я.
-
Подвоєна йотація (вживання літери «й» перед «є», «ї», «ю», «я») розцінюється як помилка.
Як правильно писати українською найменування холу в театрі, кінотеатрі чи в готелі
Раніше в українській мові було прийнято застосовувати варіант «фойє» з літерою «й». Однак чинний правопис полегшив це правило, щоб наблизити написання до фонетичного принципу.
Отже:
-
Вірно — фоє.
-
Невірно — фойє.
Ці нововведення спрямовані на те, щоб позбутися зайвих літер у словах іноземного походження, де звук [j] вже включений у саму голосну літеру. Крім слова «фоє», подібні зміни торкнулися і інших власних і загальних назв. Тепер ми пишемо: маяк, Гоя, Савоя, Феєрбах, Ісая, Соєр, Хаям.
Приклади використання слова «фоє»
-
Ми домовились зустрітися у фоє театру за десять хвилин до початку вистави.
-
Фоє Львівської опери дивує відвідувачів своєю багатою обробкою стелі.
-
У фоє готелю було затишно, що давало змогу гостям зручно очікувати на реєстрацію.
Час адаптації до правил 2019 року вже завершився, тому використання варіанту «фоє» є обов’язковим для офіційного листування, навчання та професійної комунікації.